MEIR WIESELTIER

Nació en Moscú en 1941. Sus primeros poemas fueron publicados cuando tenía dieciocho años.

Después de estudiar en la Universidad Hebrea, Meir Wieseltier se convirtió en la figura central de un grupo de artistas conocido como Tel Aviv Poetas en la década de 1960.

Wieseltier ha ganado numerosos premios literarios, entre ellos el Premio Israel, el más alto honor del país por su trayectoria ", otorgado en 2000 por el dirigente israelí a su establecimiento más anti poeta", como dice Kaufman.

En cuanto a su estilo, ha adoptado una postura literaria inconformista. Su pasión por Tel Aviv juega un papel importante en su escritura y se expresa en una relación de amor-odio. A menudo emplea imágenes irónicas y un tono sarcástico, desesperado, exige inevitablemente la conciencia de las realidades dolorosas de la vida, e insta a la plena participación emocional y filosófica.

Wieseltier ha escrito poemas de gran alcance de la protesta social y política en Israel, poemas que son dolorosamente eterna. Su voz es alternativamente anárquico e involucrado, enojado y el cuidado, incisiva y lírica.

SALIDA AL MAR

Una vez había una mujer.

Ella era muy viejo.

Por setenta y cinco años

que había vivido en este mundo.

Cuando tenía setenta y seis

ella pensó que había tenido suficiente.

Ella se tiró en el mar

para ahogar en sus valles.

El mar es de mil millones de años

y no se preocupa por nosotros.

Se puede ahogar a las mujeres de edad al día

sin ninguna queja.

Pero la gente estaba alarmada

y tiró de ella hacia la orilla.

En el hospital municipal

obtuvo el mejor cuidado.

Ahora ella está en una casa

donde guardan la tercera edad.

En vano había esperado encontrar

una salida en el mar.

Páginas de referencia en línea:

http://israel.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=3172

http://israel.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=3421

http://www.ithl.org.il/author_info.asp?id=282

http://israel.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=3421